Face covering required on TriMet

Face covering required on TriMet

Updated: 8:51pm, Sun. Jul. 26, 2020

A scarf, bandanna or fabric mask works, as long as it covers your nose and mouth. More

Steel Bridge Improvements

Steel Bridge – Mejoras de MAX

Interrupción del servicio del 2 al 29 de agosto de 2020

¿Qué está sucediendo?

Steel Bridge estará cerrado a los trenes MAX y los autobuses de TriMet. Anticipe al menos entre 30 y 45 minutos adicionales para su viaje.

El personal de mantenimiento reemplaza la vía y mejora el sistema de señales para permitir viajes más tranquilos y confiables.

MAX system map

¿Cuando?

Del sábado 2 al domingo 29 de agosto de 2020

Actualizaciones

  • La construcción va por buen camino para comenzar el domingo 2 de agosto

¿Por qué?

Estamos reemplazando 8,680 pies de riel, conexiones de suspensión, rieles de expansión y dos secciones de interruptores (donde los trenes se mueven entre dos conjuntos de vías), incluyendo los interruptores más utilizados en el sistema de tren ligero.

También mejoraremos el sistema de señal a través del puente con tecnología moderna y características de seguridad.

Lo que necesita saber

Retrasos

Delays

La mayoría de los pasajeros deben planificar al menos 30 y 45 minutos adicionales para sus viajes. Utilice nuestro planificador de viajes para encontrar la forma más rápida de llegar a su destino.

 

Líneas del MAX

MAX lines

Este trabajo requerirá una interrupción de cuatro semanas para todos los servicios MAX desde el inicio del servicio el domingo 2 de agosto hasta el final del servicio el sábado 29 de agosto.

Todas las líneas del MAX funcionarán con frecuencias reducidas. Los autobuses de enlace llevarán a los pasajeros a través del río. y circularán cada 2 y 5 minutos. El espacio a bordo será limitado debido a los requisitos de distanciamiento físico.

Durante los primeros 27 días de la interrupción, los autobuses de enlace llevarán a los pasajeros a través del río, sirviendo al Centro de Tránsito Rose Quarter, Union Station / NW 5th y Glisan Station y Old Town / Chinatown Stations.

El sábado 29 de agosto, la interrupción del servicio del MAX en el lado este se expande. Los trenes de la Línea Amarilla del MAX circularán entre Expo Center y Albina/Mississippi y los trenes de las Líneas Azul y Verde del MAX solo irán a Lloyd Center/11th Station. Los autobuses de enlace atenderán a las estaciones entre Lloyd Center y Old Town/Chinatown y entre Albina/Mississippi y Union Station.

 

Líneas de autobus

Bus lines

Las líneas de autobús 4, 8, 35, 44 y 77 se verán afectadas. No podrán cruzar el puente de acero y se desviarán a otros puentes cercanos, lo que requerirá algunos cierres de parada cerca del Steel Bridge. La línea 17 también tendrá algunos cierres temporales y la línea 85 será desviada a través del área de Rose Quarter.

 

Peatones y bicicletas

Pedestrian and bike traffic

La cubierta inferior del Steel Bridge seguirá abierta al tráfico de peatones y bicicletas.

Proporcionaremos autobuses de enlace al otro lado del río, pero es posible que desee caminar. En promedio, se tarda menos de 15 minutos en caminar entre las estaciones Rose Quarter y Old Town / Chinatown MAX. Siga las indicaciones hacia la ruta peatonal / en bicicleta en la cubierta inferior de Steel Bridge. Manténgase en el camino marcado, ya que es la ruta más rápida y segura.

Si va en bicicleta, le recomendamos que realice un ciclo completo de su viaje. Si está utilizando lanzaderas TriMet para cruzar el puente, estacione su bicicleta en una estación. Debido al distanciamiento social debido a COVID-19, aquellos que traen bicicletas durante los tiempos de viaje pueden tener que esperar más tiempo para encontrar espacio a bordo de los autobuses y trenes MAX.

 

Autos

Autos

La cubierta superior de Steel Bridge estará cerrada a todo el tráfico de automóviles. Puede usar los puentes cercanos de Broadway o Burnside para cruzar el río.

Viajando a través de la interrupción

Viajando a través de la interrupción

Los autobuses de enlace circularán entre las estaciones Rose Quarter Transit Center, Union Station/NW 5th & Glisan y Old Town/Chinatown.

Rose Quarter Transit Center Paradas

Rose Quarter Transit Center Paradas de transferencia

Linea Azul del MAX – Old Town/Chinatown Paradas

Linea Azul del MAX - Old Town/Chinatown Paradas

Linea Anaranjada del MAX – Union Station Paradas

nea Anaranjada del MAX - Union Station Paradas

Note: El sábado 29 de agosto, la interrupción del servicio del MAX en el lado este se expande. Los trenes de la Línea Amarilla del MAX circularán entre Expo Center y Albina/Mississippi y los trenes de las Líneas Azul y Verde del MAX solo irán a Lloyd Center/11th Station. Los autobuses de enlace atenderán a las estaciones entre Lloyd Center y Old Town/Chinatown y entre Albina/Mississippi y Union Station.

Servicio de MAX

MAX Línea Azul

La Línea Azul de MAX se ejecutará en dos segmentos

Hillsboro ↔ Old Town/Chinatown

Los trenes de la Línea Azul viajarán en su ruta regular entre las estaciones Hillsboro y Old Town/Chinatown del MAX. Para continuar al este de Old Town/Chinatown, haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Everett Street en Naito Parkway y luego a los trenes de la Línea Azul en Rose Quarter Transit Center.

 

Gresham ↔ Rose Quarter Transit Center

Los trenes de la Línea Azul viajarán en su ruta regular de Gresham a Rose Quarter Transit Center. Para continuar hacia el centro de Portland, Beaverton o Hillsboro, haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Rose Quarter y luego a un tren de la Línea Azul en la estación Old Town/Chinatown del MAX.


MAX Línea Verde

Clackamas ↔ Rose Quarter

Los trenes de la viajarán entre Clackamas Town Center y Rose Quarter Transit Center. Para continuar hacia el centro de Portland, haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Rose Quarter y luego a un tren de la Línea Anaranjada en Union Station o a un tren de la Línea Azul en Old Town/Chinatown.


MAX Línea Anaranjada

Milwaukie ↔ Union Station

Los trenes de la Línea Anaranjada viajarán entre Milwaukie y Union Station. Para continuar hacia el norte de Portland, Gateway, Gresham o Clackamas, haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Union Station y luego a los trenes de la Línea Amarilla, Azul o Verde en Rose Quarter.


MAX Línea Roja

Airport ↔ Gateway

Los trenes de la Línea Roja viajarán solo entre el Aeropuerto Internacional de Portland y Gateway Transit Center.

¿Se dirige al aeropuerto?

Desde el lado oeste, tome un tren de la Línea Azul hasta la estación Old Town/Chinatown y haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Everett entre 1st y Naito. Tome un tren de la Línea Azul o Verde entre Rose Quarter y Gateway Transit Center y haga transferencia a un tren de la Línea Roja en la plataforma central de Gateway.

¿Sale del aeropuerto?

Si viaja al centro de Portland, Beaverton, Hillsboro o a lugares a lo largo de la Línea Anaranjada, tome un tren de la Línea Roja del MAX del aeropuerto a Gateway Transit Center. En Gateway, haga transferencia a un tren de la Línea Azul o Verde que se dirija a Rose Quarter. En Rose Quarter, haga transferencia a un autobús de enlace y luego a un tren de la Línea Anaranjada en Union Station/ NW 5th & Glisan, o a un tren de la Línea Azul en Old Town/Chinatown.

 

MAX Línea Amarilla

Expo Center ↔ Rose Quarter

Los trenes de la Línea Amarilla viajarán entre Expo Center e Interstate/Rose Quarter. Para continuar hacia el centro de Portland, Milwaukie o hacia el oeste, haga transferencia a un autobús de enlace del MAX en Rose Quarter y luego a un tren de la Línea Anaranjada en Union Station o a un tren de la Línea Azul en Old Town/Chinatown.

¿Preguntas?

Nuestro equipo de asistencia para pasajeros puede ayudarlo a planificar su viaje a través de la interrupción. Están disponibles por teléfono al 503-238-RIDE (7433) los siete días de la semana, de 7:30 a.m. a 7:30 p.m. También estan disponibles entre las 7:30 a.m. y las 9:30 p.m. por mensaje de texto al 503-238-7433 y en Twitter en @trimethelp.