Skip navigation

Plan ahead Updated: 2:33 p.m., Fri. Jul. 31, 2015

With temperatures expected to reach 100, stay hydrated and plan ahead for delays. MAX trains slow to no more than 35 mph when temps are at least 100. Learn more

歡迎乘坐 TriMet!

TriMet 是指波特蘭都市區的公共運輸服務。搭乘巴士、MAX 輕軌車、WES 通勤列車以及波特蘭街車上下班、上下學、購物,去參加活動等都便捷無比。

車票

TriMet 車票在巴士、MAX、WES 和街車上均可使用。可以使用有效車票、轉乘收條或通票隨意換乘巴士或火車。

如果您在巴士上用現金買票或使用未經確認的車票,售票員會給您一張轉乘收條,您可以在收條頂端指定時間內用該收條乘坐任何一輛巴士或火車。

在何處買車票

對於巴士和街車,可以在車上買票,而對於 MAX 或 WES,必須在搭乘之前買票。 1
每個車站都有售票機。

大多數售票機都接受借記/信用卡,同時出售車票和通票。

亦可在大多數 Albertsons、Fred Meyer 和 Safeway 店、Pioneer Courthouse Square 的 TriMet Ticket Office (售票室) 買票,或透過 trimet.org 在線上買票。

我需要買何種車票? 2

成人票針對年齡在 18 至 64 歲之間的人士

受敬公民 (Honored Citizen) 車票針對年齡在 65 歲以上的年長者、殘障人士及有聯邦醫療保險 (Medicare) 的人士。使用受敬公民車票時,必須出示政府頒發的帶年齡證明的有相片的 ID、政府頒發的 Medicare 卡或 TriMet 受敬公民卡)。

青少年票針對 7 至 17 歲的青少年,以及上 9 至 12 年級或即將取得 GED 的學生。使用青少年票時,15 至 17 歲的青少年和學生必須出示年齡證明或學生/GED 證。

6 歲及以下年齡的幼童免票,由買票乘客陪伴

想要瞭解更多車票資訊,請瀏覽 trimet.org/fares。票價圖在此 (見最後一頁)

2 小時車票* 2 小時車票* 7 天 14 天 1 個月/
30 天通票
1 張票 套票 (10 張) 1 張通票 套票 (5 張)
成年人 $2.50 $25 $5 $25 $26 $51 $100
受敬公民
$1 $10 $2 $10 $7 $13.50 $26
65 以上、Medicare 或殘障人士
青少年 $1.65 $16.50 $3.30 $16.50 $8 $15.50 $30
7-17 歲或高中/GED
人士
LIFT
$2.45 $24.50 $36.50 $72
輔助客運服務
LIFT
打孔卡:
$47            

*有效車票的有效時限是兩小時。
轉乘收據 在平日的有效時限為至少一個小時
,在週末至少兩個小時。

付費憑證 3

請準備:車票巡察員和其他 TriMet 職員會查驗車票。請保留好您的車票或轉乘收條直到旅行結束,以作為付費憑證。

看時間表 4

尋找您要搭乘巴士或火車的車站或就近的停車點。從上到下看時間表,瞭解到達每站的時間。從左到右看時間表,瞭解車站之間的距離。

搭乘巴士

TriMet 的巴士 (在繁忙服務線路上) 平日白天高峰時段每隔 15 分鐘就有一班。

  • 提前幾分鐘到達車站,並站在司機能看到您的路邊等候。 5
  • 巴士駛近時,查看車前窗上的牌子,確保是您要去的路線和目的地。如果是,向司機示意您想乘車。
  • 準備好零錢或有效車票、轉乘收條或通票。
  • 要下車時,拉一下鈴繩或按一下窗戶旁的塑膠帶,要求在下一站下車。從後門下車。
  • 除非巴士在紅燈前停下,否則請勿在車前橫穿街道。

乘坐 MAX 輕軌車

MAX 軌道每天每隔約 15 分鐘發一次,從凌晨到午夜和傍晚發車間隔時間較長。

  • 車站標牌指示候車的地點和下一班車到達的時間。每列火車前方的標牌顯示路線和目的地。
  • 您必須持有有效車票、轉乘收據或月票,方可搭乘 MAX。
  • MAX 火車每站都停車。因此,無需向司機示意您要上車或下車。
  • 橫穿 MAX 軌道前,請務必停下查看兩邊。

自駕車者和搭車族亦可在部分車站 24 小時免費停車。詳情請瀏覽 trimet.org/parkandride

乘坐 WES 通勤列車

WES 通勤列車在平日的上午和下午高峰期運營。

  • 車站標牌指示候車的地點和下一班車到達的時間。每列火車前的標牌顯示開往的目的地。
  • 乘 WES 之前,必須持有全程票、轉乘收條或月票。WES 車站售票機只接受借記/信用卡。
  • WES 每站都停車。因此,無需向司機示意您要上車或下車。
  • 橫穿 MAX 軌道前,請務必停下查看兩邊。

自駕車者和搭車族亦可在四個 WES 車站 24 小時免費停車。詳情請瀏覽 trimet.org/parkandride

乘坐波特蘭街車

波特蘭街車白天每 13 分鐘發一班,晚上和週末班次間隔時間較長。

  • 您可在車上或街車站買票,或持有效車票、轉乘收據或月票乘車。

無障礙乘車 無障礙乘車

  • 您可以在人行道或站台上輕易地搭乘任何巴士或火車。
  • 車輛配有坡道或梯子,以便乘客使用行動裝置。在巴士上,只需向司機索取即可。
  • 在 MAX 和街車上,找到有無障礙性標誌的車門,按一下藍色的按鈕即可打開坡道。
  • WES 可直接從站台上搭乘。
  • 巴士和火車的門旁設有年長者和殘障人士無障礙乘坐區。
  • 在所有火車和約一半的巴士上,閱讀板和廣播指示下一個大站。

隨身攜帶單車 隨身攜帶單車

  • 在巴士上,向司機示意後,將單車停靠在巴士前的行李架上。
  • 或者,如果 是折疊車,可將它折疊起來隨身攜帶。
  • 在火車上,可以將單車存放在門旁指定區域。
  • 高峰期單車存放區域有限。
  • 高峰期單車存放區域有限。
  • MAX 和 WES 車站單車存放空間有限。

瞭解更多TriMet 單車資訊,請 trimet.org/bikes

乘客須知

搭乘 TriMet 時,請牢記以下乘車守則:

  • 必須持有效的正確車票。
  • 為年長者和殘障人士讓座。
  • 禁止威脅或脅迫乘客或司機。
  • 禁止高聲喧嘩打擾他人。
  • 禁止阻塞通道或車門。
  • 如果帶有寵物,請將寵物放入攜帶箱內。
  • 將食物和飲料放入密閉容器內。

禁止吸煙

在搭乘巴士和火車時禁止吸煙;在候車亭、車站和交通中心貼有標牌的地方禁止吸煙。

報警

如果看到可疑行為或包裹,或車上發生緊急情況,請告知 TriMet 員工或撥打 9-1-1。

更多資訊或人工協助

更多資訊或人工協助 上午 8:30 到下午 4:30 之間,撥打 503-238-7433,然後按「3」,獲取出行計劃協助。TriMet 代表透過一名翻譯與您通話,幫助您計劃出行,包括出行費用和旅行貼士。